校正回歸

圖文不符。之前亂步拍下來的路邊小花，顏色、形狀也很討喜。祈求疫情退散，重拾亂步樂趣。

回歸正文。看台灣直播肺炎疫情，字幕打出：「400例校正回歸」⋯⋯

「例校」是一所學校的簡稱嗎？有400個這學校的個案正在回歸、返來台灣嗎？

一頭霧水𢱑爆頭，每個中文字也懂，加起來就是不懂。原來「校正回歸」是一個詞，大概是「回溯入帳」吧：有400個case之前「塞車」未列入，現在修正、歸入之前的日期。

長知識了。這個詞語，連台灣人也霧煞煞，一時之間登上搜尋榜首；蓋牌掀牌，瘋狂洗版。想起了《1984》的「新話」。